First week end with Caroline

14.05.2007

Saturday, May 12th: The first time I met Caroline!!

This week end, Chloe is back (!!!) and Caroline as well because she arrived in her new family last Wednesday. So, we decided to meet at 12.30pm to walk to Phoenix Park (do you remember this park, I went there twice before, at each time it was raining!!). The weather was not really good (very cold), but at least no rain! We walked to the park, and we walked again to go to the visitors centre in the north side of Phoenix Park (it was difficult to find it, it was hidden by a lot of trees!). I thought this centre was bigger, but actually it was not really.

We spent some time sitting in the sun (we didn't have sun for a long time...), reading tourist books, and then we came back to the city centre.

We spent at least 3 hours in the Starbucks in Dame Street, wainting for the time to go to the pub, and deciding which places to visit together for the next week ends.

We wanted to see Irish dancing in the Arlington Hotel, so we went there, but unfortunately there were no Irish dancing this day, but a disco instead: they said "Disco every single saturday night". I checked with my host parents because we were not sure about the meaning of this sentence: So, every saturday night, there is a disco!! Why is it written "Irish dancing 7 days a week" if there is no dance on Saturday??? Maybe it is earlier... We have to investigate...

Oups, encore oublie la traduction pour le samedi... Ba vi je suis tellement fortiche en anglais!!!!!

Ce week end, Chloe est de retour, et Caroline aussi puisqu'elle est arrivee dans sa nouvelle famille depuis mercredi dernier. On avait decide de se retrouver a 12h30 et de marcher jusqu'a Phoenix Park (vous vous souvenez, j'y suis deja allee 2 fois, et a chaque fois il pleuvait!). Le temps n'etait pas terrible terrible (on s'est un peu gelees...), mais au moins il n'a pas plu!! On a donc marche jusqu'au parc, puis dans Phoenix Park a la recherche du "Visitors centre" situe au nord du parc (on a eu du mal a le trouver car il est cache par des arbres!!!). Je pensais que ca serait plus grand, mais non...

Apres la visite on est restees un moment au soleil sur l'herbe (mais le soleil est vite parti...) a lire les guides touristiques sur Dublin, puis retour au centre ville.

On est restees au moins 3h au Starbucks en attendant d'aller en pub, a planifier nos visites pour les week ends futurs.

Nous voulions voir les danses irlandaises au Arlington Hotel, donc nous y sommes allees, mais pas de danses ce jour la, ca fait discotheque! Nous essayons de comprendre ce que raconte le DJ dans son micro (dur dur...) et on n'est pas sures de la traduction de ce qu'on entend... J'ai donc demande a ma famille: en fait, ca fait club le samedi! Pourquoi c'est marque danses irlandaises tous les jours alors?? Peut etre est-ce plus tot... Il nous faudra nous renseigner...

Sunday, May 13th:

It was difficult for me to get up in the morning (it was 1.00am, but I don't know why I am so tired at the moment...), and I was not really in a good mood... We decided to meet with Caroline at 12.30pm, Chloe had something to do with her family, she came with us after that.

We did some shopping (I bought some presents for Rachel and Lauren, becaus Rachel's birthday is next friday, and Lauren's birthday is in May 29th), and we sat in Saint Stephen Green shopping centre to wait for Chloe.

We planned to visit the "Chester Beaty Library", so we went there, just in time to visit it with a guide! Unfortunately, one floor was closed, and Chloe and me had already seen the other exhibition... But, it was good to seen it with coments from the guide (in English of course!!!!).

After, we decided to take a coffee: The Starbucks was closed so we went to an Insomnia. After some time, I saw Miriam (one of the Spanish girls I met), so I went to talk with her. Actually Sivia was there as well, and they were with other friends. So, we sat together to talk in English, and I really enjoyed it after speaking french all the week end (not very good to prepare my exam to speak french all the time...).

From left to right: Chloe, Dorothee, Miriam, Saskia (Germany), and Silvia.

I came back home around 7.15pm, and you already know the story about Andrew, the hoover and my laughing during the evening!!!!!!!!!

Vraiment difficile de me reveiller ce matin (pourtant il etait 10h, je ne sais pas pourquoi je suis si fatiguee en ce moment...), et je n'etais pas vraiment de bonne humeur... J'avais rendez-vous avec Caroline a 12h30, Chloe devant faire quelque chose avec sa famille elle nous rejoindra plus tard.

On a fait un peu de shopping (j'ai achete des cadeaux pour Rachel et Lauren car l'anniversaire de Rachel est vendredi prochain, et celui de Lauren le 29 mai), puis on est allees s'assoir au centre commercial de St Stephen Green pour y attendre Chloe.

Ayant decide d'aller visiter la bibliotheque "Chester Beaty", nous y allons donc et arrivons juste a temps pour une visite guidee (en anglais bien sur!). Malheureusement, une partie de l'exposition est (toujours) fermee, et Chloe et moi avons donc revu l'exposition vue au mois de mars, mais c'etait interessant de la revoir avec le guide.

Apres cela nous sommes allees prendre un cafe. Le Starbucks etant ferme, nous sommes allees a l'Insomnia. Apres un certain temps, je vois Miriam (une des espagnoles que j'ai rencontrees) dans le meme cafe. Je suis allee parler avec elle, et Silvia etait la aussi, accompagnee par d'autres amis. Nous nous asseyons (oups je ne sais pas comment ca s'ecrit en francais...) tous ensemble pour discuter (en anglais bien sur!) et j'ai beaucoup aime parler anglais apres avoir parle tout le week end en francais (pas terrible pour preparer mon exam de parler francais tout le temps...)

Je suis rentree vers 19h15, et vous connaissez l'histoire d'Andrew, de l'aspirateur, et de mon fou rire durant la soiree!!!!!!